少し前の話ですが、一人でお風呂に入っていると、
「おかあさん、、わしつにムシがおる。。」とおとうとが伝えにきました。
「え、、大きいの？」と私。
「けっこうおおきい。。」とおとうと。
「え、、捕まえて。。虫取り網とか、、」と私。
「さっきとんだ」とおとうと。
「えーーー！！お母さんお風呂出てくるまでにお兄ちゃんと捕まえて〜」と私。
しかしお風呂から出ても捕獲されておらず、
いろいろな想像をしながら、ドキドキして私が虫取り網で捕まえました。
コオロギでした。
何となく安心はしましたが、カマキリは触れるけど、なんとなくコオロギは怖い。。
最近、寝入りに窓を少し開けると、秋の虫の声がして、
仰向けになって目を閉じると、なんとも贅沢な気持ちになります。
そんなに自然豊かなところに住んでいるわけではないのですが、
ちょっとしたところにいるんですね。
お兄ちゃん曰く、声はキレイやけど、実はメスの取り合いとかで
なかなか激しい言葉？を言っているらしい。
それフランス語でも似たようなこと聞いたことがある！
フランス語が分からない人が、フランス語かわいい響きだなぁ〜って
聞いていても、実はめっちゃ汚い言葉やったりするって。
日本語の、ボケ！とか、あほ！とかも
日本のことが好きな外国の人が聞いたら、どんな感じに聞こえてるんでしょうか。